Vancouver Language Translation Agency Explains Language Variants
VANCOUVER, BC–(Marketwired – November 22, 2017) – Vancouver translation agency shares when it’s necessary to invest in two versions of the same language
As a Vancouver language translation company, the team at APlus Translations understand that the same language can vary around the world. For example, a client that requires a French translation may need two-one for Quebec and one for France.
For a variety of historical and cultural reasons, language tends to evolve over time. It adopts the quirks and peculiarities of its region and for that reason the same language in a different country should be treated as separate entities.
A good language translation can help with that. For example, if a client requests a French translation, a professional agency should inquire about the region the translation will be used in and advise accordingly. They will need to hire a translator who’s a native of the area to provide a truly authentic interpretation. In other words, if a company is trying to appeal to French Canadians, the person translating their literature had better be one!
A regional translator will be able to interpret meaning in a way that fits the idiosyncrasies and flow of the translation. A literal translation is rarely the way to go, as it will often sound unnatural and stilted.
As a Vancouver-based translation service, APlus Translations understands that hiring a freelance translator can be a tempting prospect. In many ways, it can seem like a more economical option that affords greater control of the translation process.
However, a professional translation agency can be surprisingly competitive, especially when one considers the full process involved. From drafts to editing, a translation agency can help deliver fast, accurate work-and prevent the possibility of costly or embarrassing mistakes.
About the Company
Founded in 2002, APlus Translations Translations aims to provide a highly personalized, flexible translation service for businesses and clients. Their business has primarily grown through referrals and recommendations, and today they have access to an extensive network of translators that allows them to offer over 45 languages to their clients.
For more information, please visit http://www.aplustranslations.com/en/services/ or call 604-729-4540.
APlus Translations Inc.